D. J. Bernstein
UNIX
daemontools
0.53 から 0.60 や 0.61へ
supervise は引数としてプログラム名を与える必要はもうありません。
その代わりに、与えられたディレクトリへ移動して、./run を開始します。
オプションは見えなくなりました。
すぐに ./run を開始したくなければ、./down を作りなさい。
testfilelock は無くなりました。
supervise が起動しているかを確実に調べるために svok を使用できます。
cyclog, fifo, errorsto, usually は multilog に置き換えられました。multilog は行の選択とタイムスタンプ付加の機能が組み込まれています。
accustamp と tailocal は tai64n と tai64nlocal に置き換えられました。2038年に適合したコードを推進するために設計された新しい時間の形式を使います。
訳注）TAI64N形式に関しては TAI64, TAI64N, and TAI64NA を参照してください。
setuser は今は setuidgid といいます。
0.61 to 0.70
多くの内部処理の変更があります。
(serialmail パッケージからの) setlock と envdir という新しい二つのユーティリティがあります。
svscan は今ではコマンドラインの /service 引数を使うことができます。
訳：滝澤 隆史
Last modified: Sat May 6 14:55:58 2000